Brand Sheet · KOB-BS-05 · 2025–2026
Franz Cerami
Système éditorial
Franz Cerami travaille à la frontière entre la peinture et l'image en mouvement. Chaque œuvre commence sur papier, à l'huile et au graphite ; passe au digital painting ; est animée ; finit projetée sur une coupole, une façade, un haut-fourneau désaffecté. Le portrait est son sujet récurrent : l'autre comme miroir.
En deux ans, trois projets ont appelé un livre : Alter Oculus, douze œuvres parmi les cadres vides et la coupole d'une église ; Lighting Flowers, les fleurs de lumière projetées sur l'ancienne aciérie Italsider de Bagnoli ; Jute Portraits, les visages de la filière du café kényan, imprimés sur jute et projetés sur les immeubles de Nairobi.
Trois occasions différentes, un seul auteur. Il fallait un système éditorial reconnaissable de loin et qui ne serre aucun des trois.
Une seule famille porte les trois livres : Helvetica Neue LT Pro Condensed, du Light à l'Extra Black, obliques comprises. La condensée gagne des lignes dans les titres longs et reste neutre à côté d'images saturées. Dans le catalogue kényan, les textes longs passent à Minion Pro, seul moment où le système s'ouvre à une romaine.
Les travaux de Cerami sont des rouges ardents, des jaunes, des cyans électriques, des superpositions qui vibrent. Une mise en page qui tente de suivre devient du bruit : deux saturations se disputent la même page et s'annulent.
Le choix a été de retrancher. Noir, blanc et un rouge de service : la couleur appartient à l'œuvre, la page se contente de la porter. Le livre n'interprète pas : il accueille.
Le noir est le fond de toutes les couvertures : la page devient la salle obscure où les projections se voient. L'image occupe tout le format, le titre se pose en bas à gauche, sans cadre.
Le rouge n'apparaît qu'une fois par couverture, sur le nom de l'artiste. Il ne décore pas : il marque la paternité. C'est le seul élément identique dans les trois volumes, celui qui les fait lire comme une collection.
La grille porte trois formats différents — carré pour Alter Oculus et Lighting Flowers, 23 × 33 cm à la française pour Jute Portraits — avec les mêmes proportions de marge et le même empagement à deux colonnes. La taille de la feuille change, pas la façon de l'habiter.
Cliquez sur un échantillon pour copier son HEX. Les trois premières teintes sont le livre, les trois autres viennent des œuvres.
Le livre utilise trois teintes : noir, blanc et le rouge de la signature. Les trois autres sont échantillonnées sur les œuvres de l'artiste et n'entrent jamais dans la mise en page — elles restent dans les images. CMJN et Pantone approximés d'après les valeurs RVB.
Chaque volume naît d'un chemin de fer : la carte de toutes les pages en miniature, avec des couleurs qui distinguent appareils, textes critiques, sections photographiques et planches. La séquence s'y discute, avant qu'une seule ligne ne soit composée. Pour Jute Portraits, cent vingt-six pages.
Le catalogue kényan est bilingue sur la même page : l'italien et l'anglais cohabitent en colonnes voisines, avec des légendes qui décrivent l'œuvre et jamais le nom de la personne représentée — un choix demandé par l'artiste, devenu règle du livre.
Autour des volumes, le système s'étend aux cartons d'invitation pour les sièges à l'étranger — New Delhi, Nairobi, Podgorica — et au portfolio d'artiste, qui porte le même empagement au format à l'italienne. Même grammaire, supports différents.
Faites défiler horizontalement → · cliquez pour agrandir
Jute Portraits paraît chez Editoriale Scientifica, imprimé par Vulcanica à Nola : 23 × 33 cm, 126 pages, italien et anglais. Le projet est né avec l'Ambassade d'Italie au Kenya, l'ONUDI, l'Institut culturel italien de Nairobi et le National Museum of Kenya, où demeure une œuvre permanente.
Dans le livre se trouvent les trois cents travailleurs de la filière du café qui ont posé pour l'artiste, l'atelier avec les étudiants de la Kenyatta University, les projections nocturnes sur les façades de Nairobi, l'exposition aux Nations unies.
Un système éditorial, quand il tient, ne se remarque pas : ce qui se remarque, c'est que les livres ont le même auteur.